Texta inspelad rörlig media
Allt innehåll som inte är text ska beskrivas på ett sätt som personer med olika typer av svårigheter kan uppfatta. Sådant innehåll kan vara video, ljud, animationer och liknande. Uppsala universitet har nu en upphandlad leverantör av undertextning.
Formulär för beställning av undertexter från Space 360
För vem?
Personer med hörsel- eller synnedsättning.
Varför?
Användare som inte kan ta del av ljud- eller videoinspelningar ska ha en möjlighet att tillgodogöra sig innehållet med hjälp av en alternativ presentation.
Rekommendationer
- Erbjud stängda undertexter för digital video, dvs. undertexter som användaren själv kan välja ska visas.
- Informera användaren om att det finns text.
- Beskriv alla ljud som är avgörande för att man ska förstå vad filmen handlar om.
- Erbjud gärna en separat textversion.
- Om textningen ligger i filmklippet tänk på var textremsan är placerad så att den inte täcker annan viktig information.
- Den som talar ska gärna synas i bild, för stöd genom läppavläsning.
- Undvik bakgrundsljud, t.ex. musikslingor, i bakgrunden när någon talar.
Kontroll
Kravet gäller för material som publiceras från och med den 23 september 2020. Direktsändningar är undantagna från kravet. Men direkttextning är mer värdefullt än om videon textas i efterhand eftersom den som behöver textning annars måste vänta. Om sändningen går att ta del av i efterhand räknas den som en inspelning och är inte undantagen. Det innebär att inspelningen måste textas och syntolkas utan onödigt dröjsmål.
Mer om riktlinjen "Texta inspelad rörlig media (video, ljud, animationer...) på Diggs webbplats.
Mer om riktlinjen "Texta direktsändningar" på Diggs webbplats.