Convertus kursplaneöversättare
Kursplaner i Selma kan översättas från svenska till engelska med hjälp av den fristående översättningstjänsten Convertus kursplaneöversättare. Översättningen beställs i Selma, kursplaneöversättaren gör en maskinöversättning och därefter redigeras översättningen innan den skickas till Selma.
Kursplaneöversättaren är ett översättningsstöd som utvecklats av företaget Convertus, som också svarar för support av verktyget. Systemet bygger på forskning från Uppsala universitet. Vid maskinöversättningen görs en syntaktisk och lexikalisk analys av den svenska texten som sedan jämförs med de lexikon som programmet innehåller. Lexikonen bygger bland annat på Universitets- och högskolerådets engelska ordbok och på ett stort antal redan översatta kursplaner. Dessutom finns ett översättningsminne som kontinuerligt byggs på. Det kommer ihåg vilken översättning som användaren valt och använder denna nästa gång samma fras dyker upp.
För att få behörighet att använda kursplaneöversättaren måste du först gå en utbildning.
Arbetsgång
Användarhandledning
Support
Convertus
support@convertus.se
0707-328 348