System för plagiatkontroll
Plagiat innebär att man direkt kopierar text från en annan persons verk (rapport, artikel, e-bok, inlämning, PM, webbsida etc.) och använder den kopierade texten som om den vore sitt eget verk, utan att markera citat eller ange källa. Många lärare arbetar systematiskt med studenternas färdigheter i att skriva rapporter av olika slag samt diskuterar med sina studenter vad som är plagiat och vad som inte är plagiat. Trots detta upptäcks fusk i form av textkopiering regelbundet och är ett av de vanligaste ärendena i disciplinnämnder vid Sveriges lärosäten.
Uppsala universitet använder Ouriginal (f. d. Urkund) för plagiatkontroll. Under vårterminen 2021 kommer du att se både namnet Urkund och Ouriginal. Läs mer om namnbytet från Urkund till Ouriginal nederst på denna sida.
Systemet Ouriginal kan användas på olika sätt vid universitetet:
- via inlämningsfunktionen i lärplattformen Studium
- via ett speciellt lärarkonto kopplat direkt till Ouriginals server, med speciell e-postadress enligt formen Förnamn.Efternamn.uu@analys.urkund.se som studenterna mejlar sitt dokument till.
För att få en sådan e-postadress kontaktar du itsupport@uu.se och anger att du önskar ett användarkonto. Du får sedan ett automatgenererat mejl med instruktioner om hur du skapar kontot.
Rapporten skapas och levereras
När analysprocessen är klar skapas en rapport som levereras till läraren, antingen via den lärplattform som använts eller till lärarens webbinkorgkonto (Webbapplikationen) på Ouriginals hemsida (i de fall läraren har bett studenten skicka till lärarens analys-epostadress).
Läraren kan även välja att slå på notifikationer från Urkund och får då ett mejl när rapporten är klar. (Gå till https://www.urkund.com/sv/ >logga in uppe till höger > klicka på Webbapplikationen > logga in med ditt Urkund-konto > klicka på Inställningar > bocka i Skicka rapport via e-post > klicka på Uppdatera.) Här finns en mer utförlig guide som beskriver hur du kopplar din UU-mejladress till Urkund-konto.
Är du lärare och arbetar i Studium, läs mer på guidesidan Omdömen | Ouriginal (Urkund) i Studium lärarresurs.
Ouriginal kontrollerar plagiat genom att hitta textmatchningar
Ouriginal är ett system för hantering av plagiering och bygger på olika metoder för s.k. textmatchning, d.v.s. jämför olika sorters texter för att finna likheter. I korthet fungerar det så att studenterna skickar sina dokument via en webbaserad lärmiljö eller med e-post till sin lärare. Dessa dokument kontrolleras mot tre centrala källområden:
- internet, t ex webbsidor, tidningar, öppet lagrade rapporter
- förlagsmaterial, t ex e-böcker
- äldre studentmaterial, d v s inlämningar, rapporter, PM, examensarbeten m m som redan laddats upp av andra studenter till Ouriginal/Urkund, inte bara från Uppsala universitet, utan från olika lärosäten över hela världen..
Lärarens synvinkel
Om textavsnitt i ett inlämnat dokument visar på likheter med innehåll i en eller flera källor, flaggar Ouriginal för eventuellt plagiat. Läraren får tillgång till en analysöversikt, med hänvisningar till föreslagna källtexter. I Studium visas detta bl.a. med olikfärgade rutor i inlämningsfunktionen.
Läraren måste alltid komma ihåg att Ouriginal enbart visar upp funna likheter i texter, men det är läraren själv som måste bedöma kvalitén och avgöra och ifall det finns misstanke om att otillåten textkopiering har skett när det inlämnade dokumentet skrevs.
Användningen av Ouriginal fungerar även preventivt, enbart det faktum att du använder det för dina studenters dokument kan förhindra plagiering.
Vi rekommenderar att lärare pratar med sina studenter om vad plagiat är.
Informera studenterna
Du som använder Ouriginals plagieringskontroll i inlämningsuppgifter i dina kurser, skriv gärna in i kursinformationen och/eller i uppgiftens beskrivning att det inlämnade dokumentet kommer att granskas med avseende på plagiat, så att studenterna är medvetna om det redan innan de lämnar in sina dokument.
Exempel på text till studenterna:
Denna inlämningsuppgift är kopplad till ett s.k. textmatchningssystem för plagiatkontroll, d.v.s. din inlämnade fil jämförs med olika källor på internet, äldre redan inlämnade uppsatser etc. Det system Uppsala universitet har heter Ouriginal (f.d. Urkund), läs mer om plagiering här: https://www.urkund.com/sv/vad-ar-plagiering/ (Länkar till en externa sida).
Studentens synvinkel
Om läraren har valt att använda verktyget uppgift i lärplattformen Studium eller ber studenterna att mejla till lärarens analys-epostadress, får studenterna ingen förhandsinformation automatiskt.
När studenten laddar upp sitt dokument i Studium eller mejlar till lärarens analys--postadress, får studenten en automatskapad mottagningsbekräftelse via e-post i retur från från Ouriginal/Urkund. I detta brev finns även information om att studenten själv kan välja att ”undanta” sitt dokument. Detta innebär att dokumentet kommer att vara med i analysfasen för alla dokument som lämnas in senare från olika lärosäten och skolor, men det är enbart lärare vid Uppsala universitet som kan se dokumentets innehåll eller ladda ned dokumentet om träffar är hittade mot senare inlämnade dokument, så att det visas i analys-sidan. Lärare vid andra lärosäten kan se att det blir träff mot ett dokument vid Uppsala universitet, men inte se själva dokumentet eller texten.
Läs mer i Ouriginals plagiathandbok.
Urkund byter namn till Ouriginal
OBS! Uppsala universitet har sedan ca 15 år använt det svenska systemet Urkund för plagiatkontroll av studenters texter. Under hösten 2020 har företaget bakom Urkund gått ihop med ett tyskt företag med liknande produkt (PlagScan) och både företaget och produkten heter numera Ouriginal. Om du redan är van vid att arbeta med Urkund, så kommer du inte att se någon större skillnad, mer än detta namnbyte samt förbättrad funktionalitet. Analyssidorna ser ut som vanligt, men namnet Urkund är utbytt mot Ouriginal. Alla redan befintliga Urkund-konton och analys-epostadresser kommer att fungera som vanligt. Under våren 2021 håller företaget på att uppdatera sina guider och webbsidor och du kommer att se både namnet Urkund och Ouriginal.