M. Anna Packalén Parkman

Short presentation

This text is not available in English, therefore the Swedish version is shown.

Research

This text is not available in English, therefore the Swedish version is shown.

Publications

Selection of publications

• "Niektórzy lubią poezję" – ale czy koniecznie polską i w Szwecji?... (2017)
• Macierzyństwo bez lukru i retuszu (2017)
• Język polski „pod strzechą” (2016)
• ”Moderskapet utan glasyr” (2016)
• ”Att ha sanningen i spetsen…” (2015)
• ”Somliga gillar poesi…” – om fenomenet Szymborska i Sverige (2014)
• Polsk modern musik efter andra världskriget (2013)
• Linearność vs cykliczność: czas jako składnik struktury powieściowej w polskich i szwedzkich utworach o tematyce wiejskiej. (2013)
• „Prawda pragnie być kochana chłodną i dyskretną miłością” – o stosunku Fredrika Bööka  do Polski (2013)
• Vart går den polska litteraturen? (2013)
• ”Quo vadis polska prozo kobieca w zglobalizowanym świecie?” (2012)
• ”Wisława Szymborska: ’Glädjen att skriva, möjligheten att föreviga’” (2012)
• Βισουάβα Συμπόρσκα: εξημερώνοντας τον θάνατο (2012)
• Peter Johnsson om Stalins mord i Katyń (2011)
• Femmes fatalespolskiej wsi: seksualizm a konwencje społeczno-literackie w powieściachOrzeszkowej, Reymonta i Dąbrowskiej (2) (2011)
• W służbie słowa… (2011)
• ’Im mniej tym więcej...’ (2011)
• Różne obecności literatury polskiej w Szwecji (2010)
• Femmes fatales polskiej wsi (2010)
• Med Steve Sem-Sandberg i Förintelsens spår (2010)
• "Mój świat jest kobietą"… (2010)
• Femmes fatales polskiej wsi (2010)
• Tradition och provokation (2009)
• Nieobecna obecność: kobieca mimikra literackiej konwencji na przykładzie wybranych utworów Nataszy Goerke i Olgi Tokarczuk (2009)
• Min värld är en kvinna (2009)
• Polens dramatiska 68-revolt (2008)
• Icke närvarande närvaro (2008)
• Polsk 1900-talsliv i fiktiv by (2007)
• Dokad zmierzamy? (2007)
• Min värld är en kvinna (2007)
• Nieobecna obecność (2007)
• Grannländerna Sverige Polen (2007)
• Kvinnlig mimikry i modern polsk litteratur (2006)
• Nieobecna obecnosc: kobieca mimikra literackiej konwencji (2006)
• Polskosc, europejskosc czy uniwersalizm? (2006)
• Czeslaw Milosz – Interview (2005)
• Z lasu do losu (2005)
• The Femmes Fatales of the Polish Village (2005)
• Polonistyka na rozdrozu czy ksztalcenie bez granic? (2005)
• A Domestication of Death (2004)
• The Polish Mother Figure on Trial (2004)
• Szukam czlowieka w czlowieku (2004)
• Komza i majtki (2004)
• I ordets tjänst (2004)
• "Komza i majtki" czyli prowokacja tradycji w polskiej literaturze wspólczesnej (2003)
• Den polska poesins mästartrio: Szymborska, Herbert, Rózewicz (2003)
• Tradition och provokation. Kvinnlighetens röst i modern polsk litteratur (2003)
• Att beveka döden (2003)
• Introduction (2003)
• Language - Culture. Conference held in Cracow, Poland, April 20-21, 2001 (2003)
• Swedish-Polish modernism: literature, language, culture (2003)
• Szukam czlowieka w czlowieku... O poezji Katarzyny Suchcickiej (2002)
• Maestro' czy 'mentor' (O prowadzeniu prac dyplomowych przez polonistow zagranicznych) (2002)
• Polonistyka jako dialog kultur (2001)
• Maestro "czy" mentor (2001)
• Quo vadis polonistyko? (2001)
• Under två kulturers ok: Allmogeskildringar i den polska och svenska 1800- och 1900-talslitteraturen (with a summary in English: Under the yoke of two cultures: Peasant portrayals in Polish and Swedish literature of the 19th and 20th centuries) (2001)
• Swedish.Polish Modernism (2001)
• Bariera jezyka i bariera róznic swiadomosciowych (2000)
• [Rec. av:] Svensk barnlitteratur i polsk tappning: [Av: Ewa Teodorowicz-Hellman, Svensk-polska litterära möten. Tema: barnlitteratur, Stockholm 1999 (2000)
• Vem är rädd för det ’kvinnliga’? (2000)
• Polska poezja wspolczesna w Szwecji (1999)
• I konstant kamp mot barbariet (1999)
• Uwarunkowania kulturowe literackiego obrazu kobiet w polskiej szwedzkiej prozie o tematyce wiejskiej z pierwszej polowy XX wieku (1999)
• The Literary Image of Women and its Cultural Implications (1999)
• Adam Mickiewicz ballad "Flykten" - en semiotisk analys. (Adam Mickiewicz' Ballad "The Escape" - a Semiotic Analysis.) (1998)
• Det profana och det sakrala (1998)
• Oryginal czy przeklad - z problemow wykladowcy literatury polskiej na uniwersytecie szwedzkim (1998)
• Polonistyka na Uniwersytecie w Uppsali - kilka uwag o pracy dydaktycznej i naukowej. (Polonistics at Uppsala University. Some Notes on the Didactic and Scientific Work.) (1998)
• "Sanningen vill älskas med en sval och stilla kärlek" - om Fredrik Bööks förhållande till Polen (1998)
• Translation to Polish of Ebba Witt-Brattström, Brzydkie dziewczynki, masochizm i bunt. Glos wspoczesnych kobiet. (1998)
• Translation from Swedish of Smeds, Barbro, Czwarta i piata kobieta (1998)
• Konwencje i kody kultur narodowych w badaniach porownawczych i translatorskich (1998)
• Elitaryzm a demokratyzacja parnasu. Sprawa chlopska w literaturze polskiej i szwedskiej (Elitism and the Democratization of the Helicon. The Case of the Peasants in Polish and Swedish Literature) (1997)
• Polonistyka na Uniwersytecie w Uppsali - kilka uwag o pracy didaktycznej i naukowej (Polonistics at Uppsala University. Some Notes on the Didactic and Scientific Work) (1997)
• "Generalista" czy specjalista? - Kilka uwag na temat sytuacji i przyszlosci polonisty w Szwecji (1997)
• Polonistiken på Slaviska institutionen vid Uppsala universitet. Undervisning och forskning (Polonistics at the Department of Slavic Languages at Uppsala University. Research and Tuition) (1997)
• Pokolenie 68. Studium o poezji polskiej lat siedemdziesiach. Na przykladzie poezji S. Baranczaka, J. Kornhausera, R. Krynickiego i A. Zagajewskiego. (Generation 68. A Study of Polish Poetry from the 70:s on the Example of Poetry by S. Baranczak, J. Kornha (1997)
• (Translation to Polish of Tunström, Göran: Juloratoriet (The Christmas Oratorio)) Oratorium na Boze Narodzenie (1997)
• "Tyle naraz swieta ze wszystkich stron swiata" o Szymborskiej we Szwecji. ("Tyle naraz swieta ze wszystkich stron swiata", on Szymborska in Sweden.) (1997)
• ”I sannolikhetens förlorade paradis” (1997)
• Peasant Literature in the Light of Two Cultures (1996)
• Die Fremdsprachendidaktik aus linguistischer Sicht (The Foreign Language Didactics from a linguistic Point of View) (1995)
• Bönderna - ett polskt bondeepos av W.S. Reymont (The Peasants - a Polish Peasant Epic by W.S. Reymont) (1995)
• Bönderna av W. S. Reymont och Raskens av Vilhelm Moberg - ett gemensamt tema och dess variationer (1991)
• Zum phonologishen Status der polnischen Nasalvokale (1991)
• "Gråhetens" poesi (1990)

Recent publications

• Polsk grammatik (2023)
• W smudze cienia… (2019)
• I mörkrets skugga… (2018)
• Strefa "pomiędzy" w dwóch powieściach Katarzyny Tubylewicz (2017)
• "Niektórzy lubią poezję" – ale czy koniecznie polską i w Szwecji?... (2017)

All publications

Articles

• I mörkrets skugga… (2018)
• "Niektórzy lubią poezję" – ale czy koniecznie polską i w Szwecji?... (2017)
• Macierzyństwo bez lukru i retuszu (2017)
• ”Moderskapet utan glasyr” (2016)
• ”Somliga gillar poesi…” – om fenomenet Szymborska i Sverige (2014)
• Polsk modern musik efter andra världskriget (2013)
• Vart går den polska litteraturen? (2013)
• ”Wisława Szymborska: ’Glädjen att skriva, möjligheten att föreviga’” (2012)
• Βισουάβα Συμπόρσκα: εξημερώνοντας τον θάνατο (2012)
• Peter Johnsson om Stalins mord i Katyń (2011)
• Femmes fatalespolskiej wsi: seksualizm a konwencje społeczno-literackie w powieściachOrzeszkowej, Reymonta i Dąbrowskiej (2) (2011)
• W służbie słowa… (2011)
• Femmes fatales polskiej wsi (2010)
• Med Steve Sem-Sandberg i Förintelsens spår (2010)
• Femmes fatales polskiej wsi (2010)
• Polens dramatiska 68-revolt (2008)
• Polsk 1900-talsliv i fiktiv by (2007)
• Min värld är en kvinna (2007)
• Nieobecna obecnosc: kobieca mimikra literackiej konwencji (2006)
• Czeslaw Milosz – Interview (2005)
• Momenty iluminacji (2005)
• A Domestication of Death (2004)
• Szukam czlowieka w czlowieku (2004)
• Komza i majtki (2004)
• I ordets tjänst (2004)
• Den polska poesins mästartrio: Szymborska, Herbert, Rózewicz (2003)
• Tradition och provokation. Kvinnlighetens röst i modern polsk litteratur (2003)
• Att beveka döden (2003)
• Szukam czlowieka w czlowieku... O poezji Katarzyny Suchcickiej (2002)
• Maestro' czy 'mentor' (O prowadzeniu prac dyplomowych przez polonistow zagranicznych) (2002)
• Polonistyka jako dialog kultur (2001)
• Maestro "czy" mentor (2001)
• Quo vadis polonistyko? (2001)
• Bariera jezyka i bariera róznic swiadomosciowych (2000)
• [Rec. av:] Svensk barnlitteratur i polsk tappning: [Av: Ewa Teodorowicz-Hellman, Svensk-polska litterära möten. Tema: barnlitteratur, Stockholm 1999 (2000)
• Vem är rädd för det ’kvinnliga’? (2000)
• Polska poezja wspolczesna w Szwecji (1999)
• Uwarunkowania kulturowe literackiego obrazu kobiet w polskiej szwedzkiej prozie o tematyce wiejskiej z pierwszej polowy XX wieku (1999)
• Adam Mickiewicz ballad "Flykten" - en semiotisk analys. (Adam Mickiewicz' Ballad "The Escape" - a Semiotic Analysis.) (1998)
• Det profana och det sakrala (1998)
• Oryginal czy przeklad - z problemow wykladowcy literatury polskiej na uniwersytecie szwedzkim (1998)
• "Sanningen vill älskas med en sval och stilla kärlek" - om Fredrik Bööks förhållande till Polen (1998)
• Konwencje i kody kultur narodowych w badaniach porownawczych i translatorskich (1998)
• Elitaryzm a demokratyzacja parnasu. Sprawa chlopska w literaturze polskiej i szwedskiej (Elitism and the Democratization of the Helicon. The Case of the Peasants in Polish and Swedish Literature) (1997)
• Polonistiken på Slaviska institutionen vid Uppsala universitet. Undervisning och forskning (Polonistics at the Department of Slavic Languages at Uppsala University. Research and Tuition) (1997)
• "Tyle naraz swieta ze wszystkich stron swiata" o Szymborskiej we Szwecji. ("Tyle naraz swieta ze wszystkich stron swiata", on Szymborska in Sweden.) (1997)
• ”I sannolikhetens förlorade paradis” (1997)
• Peasant Literature in the Light of Two Cultures (1996)
• Die Fremdsprachendidaktik aus linguistischer Sicht (The Foreign Language Didactics from a linguistic Point of View) (1995)
• Bönderna av W. S. Reymont och Raskens av Vilhelm Moberg - ett gemensamt tema och dess variationer (1991)
• Zum phonologishen Status der polnischen Nasalvokale (1991)
• "Gråhetens" poesi (1990)

Books

• Polsk grammatik (2023)
• Language - Culture. Conference held in Cracow, Poland, April 20-21, 2001 (2003)
• Swedish-Polish modernism: literature, language, culture (2003)
• Under två kulturers ok: Allmogeskildringar i den polska och svenska 1800- och 1900-talslitteraturen (with a summary in English: Under the yoke of two cultures: Peasant portrayals in Polish and Swedish literature of the 19th and 20th centuries) (2001)
• Swedish.Polish Modernism (2001)
• Pokolenie 68. Studium o poezji polskiej lat siedemdziesiach. Na przykladzie poezji S. Baranczaka, J. Kornhausera, R. Krynickiego i A. Zagajewskiego. (Generation 68. A Study of Polish Poetry from the 70:s on the Example of Poetry by S. Baranczak, J. Kornha (1997)

Chapters

• W smudze cienia… (2019)
• Strefa "pomiędzy" w dwóch powieściach Katarzyny Tubylewicz (2017)
• ”Att ha sanningen i spetsen…” (2015)
• Linearność vs cykliczność: czas jako składnik struktury powieściowej w polskich i szwedzkich utworach o tematyce wiejskiej. (2013)
• „Prawda pragnie być kochana chłodną i dyskretną miłością” – o stosunku Fredrika Bööka  do Polski (2013)
• ”Quo vadis polska prozo kobieca w zglobalizowanym świecie?” (2012)
• ’Im mniej tym więcej...’ (2011)
• Różne obecności literatury polskiej w Szwecji (2010)
• "Mój świat jest kobietą"… (2010)
• Tradition och provokation (2009)
• Min värld är en kvinna (2009)
• Icke närvarande närvaro (2008)
• Dokad zmierzamy? (2007)
• Nieobecna obecność (2007)
• Grannländerna Sverige Polen (2007)
• Kvinnlig mimikry i modern polsk litteratur (2006)
• Polskosc, europejskosc czy uniwersalizm? (2006)
• Z lasu do losu (2005)
• The Femmes Fatales of the Polish Village (2005)
• Polonistyka na rozdrozu czy ksztalcenie bez granic? (2005)
• The Polish Mother Figure on Trial (2004)
• "Komza i majtki" czyli prowokacja tradycji w polskiej literaturze wspólczesnej (2003)
• Bönderna - ett polskt bondeepos av W.S. Reymont (The Peasants - a Polish Peasant Epic by W.S. Reymont) (1995)

Conferences

• Język polski „pod strzechą” (2016)
• Nieobecna obecność: kobieca mimikra literackiej konwencji na przykładzie wybranych utworów Nataszy Goerke i Olgi Tokarczuk (2009)
• Introduction (2003)
• I konstant kamp mot barbariet (1999)
• The Literary Image of Women and its Cultural Implications (1999)
• Polonistyka na Uniwersytecie w Uppsali - kilka uwag o pracy dydaktycznej i naukowej. (Polonistics at Uppsala University. Some Notes on the Didactic and Scientific Work.) (1998)
• Polonistyka na Uniwersytecie w Uppsali - kilka uwag o pracy didaktycznej i naukowej (Polonistics at Uppsala University. Some Notes on the Didactic and Scientific Work) (1997)
• "Generalista" czy specjalista? - Kilka uwag na temat sytuacji i przyszlosci polonisty w Szwecji (1997)

Other

• Translation to Polish of Ebba Witt-Brattström, Brzydkie dziewczynki, masochizm i bunt. Glos wspoczesnych kobiet. (1998)
• Translation from Swedish of Smeds, Barbro, Czwarta i piata kobieta (1998)
• (Translation to Polish of Tunström, Göran: Juloratoriet (The Christmas Oratorio)) Oratorium na Boze Narodzenie (1997)