Sylviane Robardey-Eppstein

Docent i franska (ssk. franskspråkig litteratur) sedan 2010

Undervisning (nivå B till D)
Handledning av examensarbeten (nivå C till E)

Ansvarig för högre seminariet för romansk litteraturvetenskap

Forskningsinriktning

- fransk teater under Romantiken

- teater och paratexter

- relation text/scen

- teatergenetik, teaterhandskrifter

- omskrivning av dramatexter

- Victor Hugo, Alexandre Dumas d.ä. (med fokus på deras dramatik)

- Pixerécourt och minores inom fransk 1800-tals drama.

C.V på svenska (lång version med publikationslista) : se ovan (Download CV)

FORSKNINGSINRIKTNING / DOMAINE DE RECHERCHE

• Fransk 1800-talsteater ssk dram och melodram under Romantiken / Théâtre français du XIXe siècle (drame et mélodrame de la période romantique).
• Scenanvisningar ; relation och interaktion text/scen / Didascalies ; relations et interactions texte/scène.
• Teatergenetik ; teaterhandskrifter / Génétique théâtrale ; manuscrits de théâtre.
• Metateatralitet ; hybriditet och genreöverskridande inom 1800-talsteater / Métathéâtralité ; hybridité et porosités génériques au XIXe siècle.
• Omskrivning och bearbetning av teatertexter / réécriture et adpatation des textes de théâtre.
• Victor Hugo, Alexandre Dumas d.ä. (med fokus på deras dramaproduktion), Pixerécourt samt andra melodramaturger / Victor Hugo, Alexandre Dumas père (leur oeuvre dramatique), Pixerécourt et autres mélodramaturges.

PÅGÅENDE FORSKNING / RECHERCHES EN COURS

• Scenanvisningar och regianteckningar som för- och eftertext under 1800-talet (= paratexter som spår av teater- och scenkonstens historia) (kommande bok). / L’écriture didascalique et autres paratextes théâtraux au XIXe siècle (théâtre français) : enjeux scéniques, éditoriaux et historiques (ouvrage en cours).
• Utgivning av teaterpjäser (vetenskaplig textedition) : René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames (Théâtre complet), dir. Roxane Martin, Paris, Classiques Garnier, Bibliothèque du théâtre français, t. I, 1792-1800 (2013), t. II, 1801-1803 (2014), t. III, 1804-1808 (2016) + t. V-XIII (kommande 2018-2025). /
  Édition critique de mélodrames dans René-Charles Guilbert de Pixerécourt, Mélodrames (Théâtre complet), dir. Roxane Martin, Paris, Classiques Garnier, Bibliothèque du théâtre français, tome I, 1792-1800 (2013), tome II, 1801-1803 (2014), t. III, 1804-1808 (2016) + t. V (2020) + t- VI-XIII (à paraître, 2022-2030)
• Utgivning av teaterpjäser (vetenskaplig textedition): Alexandre Dumas père, Théâtre complet, (deltar i vol. 3 & vol. 16, kommande 2021), Paris, Classiques Garnier, dir. Anne-Marie Callet-Bianco & Sylvain Ledda /
  Éditions critiques dans Alexandre Dumas père, Théâtre complet, Paris, Classiques Garnier, dir. Anne-Marie Callet-Bianco & Sylvain Ledda (1 pièce dans vol. 3 + 1 pièce dans vol. 16).
• Editering (transkription och kommentarer) av Juliette Drouets outgivna brev till Victor Hugo (ansvarig för maj-december 1837): fortlöpande online publicering på CÉRÉdIs webbplats, univ. de Rouen, dir. Florence Naugrette. /
  Édition et annotation de lettres de Juliette Drouet (mai-décembre 1837) pour l'édition électronique intégrale de la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo, publiée sur le site du CÉRÉdI (Université de Rouen), dir. Florence Naugrette.
• Om stilistiska frågor inom dram och melodram (« Grotesque, sublime mélodrame : effets de style et faits de style d’un pur genre impur »), Journée thématique « Mélodrame » (ENS-Ulm), Cahiers de l’Association internationale des études françaises, no LXXII, 2021.